Σάββατο, 30 Μαΐου 2015

Μικρές Μουσικές Ιστορίες...Mattinata by Ruggero Leocavallo





Η Mattinata  το πολυτραγουδισμένο μικρό διαμάντι του Ruggero Leocavallo γράφτηκε το 1904 για τον Enrico Caruso και ηχογραφήθηκε την ίδια χρονιά με τον συνθέτη στο πιάνο αποκλειστικά για την Gramophone. Μισό αιώνα μετά, το 1962 ξαναηχογραφήθηκε από τον διάσημο τενόρο Sergio Franchi. Έκτοτε τραγουδήθηκε από όλες τις μεγάλες φωνές και κατέχει εξέχουσα θέση ανάμεσα στα πιο αγαπημένα τραγούδια όλων των εποχών. 


Mattinata                                                               Morning
L'aurora di bianco vestita                                      The dawn, wearing a white dress,
Gia l'uscio dischiude al gran sol;                          it's already allowing the sun to cross the threshold;
Di gia con le rosee sue dita                                   It's already caressing with her pink fingers
Carezza de' fiori lo stuol                                       the crowd of flowers!
Commosso da un fremito arcano                          The Creation all around seems moved by
Intorno il creato già par;                                       an arcane shiver;
E tu non ti desti, ed invano                                  And you are not getting up, and
Mi sto quit dolente a cantar.                                 I' m singing painfully in vain.
Metti anche tu la veste bianca                              Put you white gown on
E schiudi l'uscio al tuo cantor!                             and let your cantor cross the threshold!
Ove non sei la luce manca                                    Light lacks where you are missing,
Ove tu sei nasce l'amor.                                        Love is born where you are.
Ove non sei la luce manca                                    Light lacks where you are missing,
Ove non sei la luce manca                                    Love is born where you are.
Ove tu sei nasce l'amor.



Επιμέλεια Παρουσίασης: Αναστασία Τσαγκάρη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου